Cher Omar Barghouthi, cher ami, cher camarade,
Alors que tu es directement visé par la répression, je veux t’adresser au nom de l’AFPS un message de totale solidarité.
A travers toi c’est la campagne internationale BDS qui est visée et, plus largement, toute forme de solidarité avec le peuple palestinien, toute remise en cause de la politique de domination, d’apartheid et d’épuration ethnique mise en œuvre par les dirigeants israéliens.
En février 2016 le ministre israélien des affaires stratégiques annonçait cette campagne d’intimidation et de lobbying pour contrer le BDS. Malgré l’énormité des moyens mis en œuvre, elle échouera car elle est impuissante à cacher la réalité aux yeux du monde.
Nous sommes à tes côtés et aux côtés de toutes celles et ceux qui refusent de céder à la force.
Nous non plus, les menaces ne nous intimideront pas et ne nous feront pas taire.
Fraternellement à toi,
Taoufiq Tahani
Président de l’AFPS
24 mars 2017
Dear Omar Barghouthi, dear friend, dear comrade,
As you are being directly targeted by repression, on behalf of the AFPS, I wish to extend to you a message of total solidarity.
Through you, it is the international BDS campaign that is being targeted and, more broadly, all forms of solidarity with the Palestinian people and any questioning of the policy of domination, apartheid, and ethnic cleansing implemented by the Israeli leadership.
In February 2016, the Israeli Minister of Strategic Affairs announced this campaign of intimidation and lobbying to counter BDS. In spite of the enormity of Israel’s investment in this campaign, it will fail because it is powerless to hide reality from the eyes of the world.
We stand at your side and at the side of all those who refuse to give in to force.
Threats will not intimidate us, either ; nor will they silence us.
In solidarity,
Taoufiq TAHANI